Translate to your language

Tuesday 21 July 2020

Fejo - Workil Aanu Karyam (Malayalam Rap) full translated lyrics

Fejo - Workil Aanu Karyam (Malayalam Rap) full translated lyrics
(Your Work Matters)

yeah
discrimination creates headache
only 2 religions, men & women
love in their hearts, honey on their lips
& now 'misanthropists' will say
"oh man, don't say that"

people, lets respond
this is our time
engage all defences
& get this man a 'pen'
& i'll narrate this story like
Michael Peña (Luis) from Ant Man (Marvel Cinematic Univere)
& we will create an army of love
in this rap game
(say)


your skin white?
your skin black?
can you stop such discriminations
'coz its not about your looks
its all about the work done & your personality
yeah, Your Work Matters
x2


i will achieve what i desire
thats my zing
all my friends with me
thats my strength
shut up your 'freaking' mouth
you bloody scoffer
"we will change our fate"
thats true words from we rappers

i'll continue to rock this game
burning idiots look like a doll with a wind up key
my skin color black, red or white?
screw that, i'll win forsure
'coz thats my attitude

your arrogance
your disdain
will take you to your last-ditch soon
stop derisions
it won't touch anyone
you 'Amul Baby'
listen, i'm a legend

darkness spread everywhere
poverty reaching everyone
cheaters taming negative energy, this season
open your eyes
this world is all yours
its not about words
its all about the work done & your personality


your skin white?
your skin black?
can you stop such discriminations
'coz its not about your looks
its all about the work done & your personality
yeah, Your Work Matters
x2


dress like common man
think like 'miracle man'
no hard work?
then you will be your own 'Yaman'
an idle mind is devil's workshop
& you will be your own 'Spyman'

no one will talk good about us
someone may come to slander us
fake faces are revealing
public reacting like 'Barber Balan' listening 'Ashok Raj'

what's in a name?
its just a noun
don't try to hide the truth
wearing a gown
you loosers curse, scoff, mock
but we will never ever go down
(ay ay)

our skin brown
no silver spoon, i was raised a rusty shovel
allow no clowns
these crowns are not made of self-conceitedness

our life like sea
full of waves & tides
don't fall for bad things & blue holes
lets try to swim & cross it
'coz its all about the work done
now raise this slogan, every village, city & town


your skin white?
your skin black?
can you stop such discriminations
'coz its not about your looks
its all about the work done & your personality
yeah, Your Work Matters
x2

Fejo - Workil Aanu Karyam (Malayalam Rap) full lyrics

Fejo - Workil Aanu Karyam (Malayalam Rap) full lyrics

yeah
tharam thirivukal
thala vena
manushyar 2 matham
aanum penna
hridayathil sneham
oro chundilum thena
pullanmar chadi kadikkum
oh man, ithu vena

prethikarikkanam enikku
ithu ente time'a
engage all defences
& get this man a pen'a
ee Kadha parayum njan like
MCU Ant Man'le Michael Peña
rap'iloode orukkum njn ivide
puthiyoru snehathin sena
(say)


tholi niram ninte
velu veluppu anengilum
tholi niram ninte
karu karuppu anengilum
ente nere kurakkalle
kurakku ne volume
mone ninte lookil alla
Workil Aanu Karyam
x2


kothichathu kayyadakkum
ithanu ente vashi
koottukaru koodeyundu
athanu ente rashi
shut up your freaking mouth
you bloody parihasi
njan vidhikal ezhuthimattum
rapper Malayali

thudarum ivide ini
ente vilayattam
ne ellam key koduthal thullum
verum kalipattam
ente niram
karuthalum chuvannalum veluthalum
poruthi vijayam nedum
ithanu ente bhavam

ninte ahankaram
ninte azhinjattam
ellam thedi chennethikkum
ninte avasanam
nirthikko parihasam
elkkilla lavalesam
ne oru Amul Baby ennal
njan oru ithihasam

ividengum andhakaram
dharidhryathin bhalyam
ella chathikalkkum
koottu ninnu kalikalam
kannukal thurannu pidi
lokam ninte swantham
vakkil alla mone ninte
Workil Aanu Karyam


tholi niram ninte
velu veluppu anengilum
tholi niram ninte
karu karuppu anengilum
ente nere kurakkalle
kurakku ne volume
mone ninte lookil alla
Workil Aanu Karyam
x2


neeyum njanum dress like
sadaranakkaran
chintha level up like
asadaranakkaran
adhwanam illel
ne thanne aakum ninte kalan
madi pidichu irikkum manassu
avanoru charan

para sahayam illa
ottappedunnu manyan
paradooshanam
parayan paranjalo vachalan
poymughangal
azhinju veezhunnu, reaction
Ashok Raj'ne kanda
Barber Balan

peril karyamundo
athokke verum noun
sathyathine maraykkuvan
darikkano gown
njangale enthum paranjo
ne swantham prishtam chorinjo
ennalum we will
never ever ever go down
(ay ay)

nammude tholiyathu brown
vayil velli karandi illa, clown
ente thalayude mukalil
orikkalum irikkilla
garv enna crown

ala thallum jeevitham oru kadal
azham erunnu pokalle drown
Workil Aanu Karyam vakyam
muzhanganam village, city & town


tholi niram ninte
velu veluppu anengilum
tholi niram ninte
karu karuppu anengilum
ente nere kurakkalle
kurakku ne volume
mone ninte lookil alla
Workil Aanu Karyam
x2

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം Malayalam Rap Song official video | ഫെജോ

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം  Malayalam Rap Song official video

a much needed song for the people like us & about the happenings around us. എനിക്ക് വേണം ഊർജ്ജം ⚡
നമ്മൾ കണ്ടു അറിഞ്ഞ, നമ്മെ ഒരുപാട് കണ്ണീരിൽ ആഴ്ത്തിയ വാർത്തകളുടെ ഉള്ളിലെ കഥ 🔥
vocals & lyrics - Fejo
beat production & mixing - Jeffin Jestin
composition - Fejo
additional inputs & mastering - Ashkar Farzi
video editing & cover art design - KenoPhob
camera - Blesslee
creative direction - Lijo Earnest Leslie
camera assistant - Sunand Krishna

video in youtube - https://youtu.be/aA-tHxWmg38


mp3 stream/download
itunes - https://music.apple.com/ca/album/oorjam-single/1523336402
spotify - https://open.spotify.com/album/58XSKEwIn3aZgYY1ZPa7RV
amazon - https://music.amazon.com/albums/B08CVTC2LS
tidal - https://tidal.com/browse/album/148496097
yandex - https://music.yandex.ru/album/11416570


tiktok - https://www.tiktok.com/@officialfejo/video/6842941187955903746
whatsapp status - https://www.instagram.com/p/CCVHv4UJwrd/
lyrics in genius - https://genius.com/Fejo-in-oorjam-lyrics
lyrical kumaran - https://wp.me/p7Lvy5-32
lyrics tranlation in blog - https://fejostudiotenet.blogspot.com/2020/07/oorjam-lyricseng.html

ഞാൻ എന്നും തിരുത്തൽ വാദി, മനുഷ്യൻ മൃഗം ആണ് പാതി
രക്തശുദ്ധി ഉള്ള കൂട്ടം വ്യൂഹ നാഡി ഉള്ളിൽ, ഇല്ല പേടി ❤️ a humble attempt 🙏🏻
💯 lyrical rap song, so get ur decoding nerves ready 🙋🏻‍♂️
click on CC Closed Captions for translated (English) lyrics
song starts at 00:12, after a short preview of Workil Aanu Karyam (upcoming song)

Tuesday 7 July 2020

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം Malayalam Rap translated lyrics

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം  Malayalam Rap
Oorjam (Energy) translated lyrics in english

(hey)
i'm more like a correctionalist
human, but half animal
pure blood circulating through my nerves
so stay calm, no fear

i don't care about my zodiac sign
cause my words will stay even after you're gone

chief among the devil
a culprit infront of god
so i patroll the limbo

i'm defendant, i killed your soul
your ideologies not obvious, its like Himalayan Yeti
my fate, my decisions
so my future is exquisite
u hurted my feelings bro
still i ain't got no problems

i worked hard & now i'm taking it to the top
& this 'Kottan Chukkadhi' (liquid medicine)
is for ur aching skull

Energy
i need Energy

(hey)
respect indian soldiers
they risk their life for our nation
but our leaders ain't speaking about martyrs

in indian currency, i can see
Gandhiji hiding his tears
& i can also see these leaders wearing
khadi coloured shirts, made of silk

nation needs a plow, we people are the bull
i shine, so don't try ban me like 'Nigam' (Actor)
even if u ban me, u can see my smile, always
i wish good, so my good days are coming

don't ask 'wth is this', when i
try to express my feelings & desires
i completed writing film scripts 3 years ago,
now waiting to let it roll
i wanna be like Vineeth Sreenivasan (multi talented)
& win everyday, everywhere
still my dreams demolished like
Soubin Shahir's flat

you are listening to a mad guy's song
coz my thoughts are restless
i'm like moon, hiding one side 'Sushantam' (silently)
yuck Nepotism, slap that 'guy'
no godfathers, still you are a star,
with no burdens
(haan)

Energy
i need Energy
Energy
x2
(hey hey hey)

this is
Febin Joseph aka...
man, you know my name bro (ha ha)
hey Jeffin, now load our next beat

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം Malayalam Rap full lyrics

Fejo - Oorjam | ഊര്‍ജ്ജം  Malayalam Rap Song
full lyrics

(hey)
njan ennum
thiruthalvadhi
manushyan-
mrigam aanu paathi
rektha shudhi ulla koottam
vyooha naadi ullil,
illa pedi

naal alla
Makam Pooyam Moolam
Pooruruttathi
ente vaaku nila nilkkum
arambam muthal anadhi

chekuthanil njan pramani
Daiva sabhayile aparadhi
shudheekarana sthalathe vathilil
paaravu ninna vyekthi

ninte antharathmavine konnathil
njan onnam prethi
ninte ashayangal spashtam alla athu
Himalayan Yeti

ente vidhi, ente theerumanam
shobana bhavi
ida nenjil kuthi novichaalum
illalo paraathi

kashtappettu paniyeduthu
ippol eri ente khyadhi
thalayotti novunnundel paruttu
Kottan Chukkadhi

Oorjam
enikku venam
Oorjam


(hey)
innu thokku enthi athirthiyil
ninnor rektham chinthi
rajyathinu kaval aayi vannavar-
evide mindi

20'in kavi note'il
kannu neeru olichu Gandhi
shareeram pothinju
pattunool thunniya velutha khadhi

bhara kalappa valikkum
kala kazhuthile nukam
shine (Shane) cheyyumbol ban cheyyum nirmaathavinu njn Nigam
adyom avasanom kaanum ne en
chirikkunna mugham
pallida kuthi nattichivarkku ini
angottu chugam (sugam)

agrahangal thurannu parayum
chodikkalle ithu enthu kooth
thirakkadha(theera kadha)yumayi urangi
3 varsham Adhi Raat
Vineeth Sreenivasan akanam enikku
ellathilum jeet
ennittum ente swapnam polinju, thulyam
Soubhinte flat

ithu pranthante ganam
ente chinthakal ashantam
njan chandrane pole vasham ullil
othukkum Sushantam
swajana pakshapatham pottikku ne
Joharinte karanam
thala thottappan illenkil tharam-
akumoda bharam
(haan)

Oorjam
enikku venam
Oorjam
enikku venam
x2
(hey hey hey)

this is
Febin Joseph enna, man
you know the name bro (ha ha)
Jeffin'e aa beat onnu scratch (break)